"O livro de António José Saraiva é portanto mais um livro para ler atentamente e queimar. Nada mais". Quem o disse? O democrata José Pacheco Pereira, em 1973, numa recensão sobre "Maio e a Crise da Civilização Burguesa. Segundo a edição de hoje da Visão, parece que Pacheco Pereira dá a entender que se tratava de uma metáfora. Claro. Uma metáfora com história.